„Slova před vším ostatním“

4. listopadu 2022 /
foto: video Hiawatha Wampum Belt, 2018 (reprofoto). Legendární založení konfederace Haudenosuanee.
Sedmá generace 5/2022
Sedmá generace 5/2022
„Slova před vším ostatním“
/

Tato modlitba je darem od lidu Haudenosaunee (konfederace Irokézů). Jsou to slova díkůvzdání (v originálu „Ohen:ton Karihwatehkwen“) s prastarými kořeny z doby, kdy byl národu Irokézů přinesen Velký zákon míru Mírotvůrcem, irokézským prorokem, státníkem a zákonodárcem, který mu radil ukončit válčení mezi kmeny. Variace těchto slov se dodnes pronášejí ve všech ročních obdobích při zahájení a ukončení obřadních a vládních zasedání pořádaných konferencí Haudenosaunee. Podle anglického překladu mohawské verze irokézského díkůvzdání, který byl vypracován a zveřejněn v roce 1993 a poskytnut s laskavým svolením Indiánského muzea šesti národů, přeložil Jiří Zemánek.

Článek si můžete přečíst v časopise Sedmá generace 5/2022.

Předplaťte si Sedmou generaci na https://sedmagenerace.cz/obchod/.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

Pravidla pro komentáře: Redakce Sedmé generace si vyhrazuje právo smazat příspěvek, který nemá nic společného s tématem, obsahuje vulgarismy, rasistické a xenofobní vyjadřování či jiné urážky ostatních, obsahuje spam a komerční reklamu nebo je jinak nevhodný. Porušení pravidel může mít pro uživatele za následek dočasné nebo trvalé znemožnění vkládání dalších komentářů.

Upozornění: Publikovat články nebo jejich části, jakož i zveřejňovat fotografie a kresby z časopisu Sedmá generace nebo z jeho internetových stránek je možné pouze se souhlasem redakce.

Sedmá generace 6/2022 vychází v 2. polovině prosince.